Прочла у
tamara_borisova очередные чудные воспоминания. Ну, и повело меня, а как же иначе.
Теперь вот хочу поделиться с вами анекдотами времён первой мировой, а то и постарше, от моей бабушки Антонины.
Про женскую долю.
Было в семье трое дочек на выданье, а все «с брачком» — «л» не выговаривают. Потому говорить им при чужих было заказано.
Приехал один свататься, вывели девок — присматривайся, выбирай. И вот сидят они вчетвером, молчат. Парню скучно стало, засмолил он сигаретку, а от пеплу половичок задымился.
Тут одна из сестёр не выдержала и говорит:
— Каварер, каварер, смотри — пор прогорер!
А вторая ей:
— Ира, Ира, ты забыра, что нам мама говорира?
А третья вторую в бок тычет:
— Ты б сидера, да морчара, будто деро не твоё!
Про семейные отношения.
Стояли солдаты подле деревни лагерем. Не голодали, а всё ж надоело одно и то же — что ни день, то щи, да каша. А неподалёку, на лужку, мужик телка на выпас привязывал. И так солдатам свежей телятинки забaжалось.
Стали они мужика подзуживать — давай, мол, стрелять тебя научим. А он — да как так, у меня и ружья-то нету. А они — так без ружья, вилами попробуй.
Прицелился мужик, а из кустов один солдат в телёнка-то и выстрелил. Мужик напугался, горюет, а солдаты сбежались и ему — да как же ты так, вот же угораздило, теперь генерал прийдёт проверять, кто стрелял... Мужик напугался и убежал, а солдаты скорей телка свежевать потащили.
Пришёл мужик домой, кричит на жену:
— Гапка!
— Шоооо?
— Ещё и «шо»! Ты вилы заряжала!
— Нееее!
— Ещё и «не»! А как же я телка убил?!
Про субординацию.
Забрили Ваню в армию. А он тёмный был, никакого понимания.
Вот, послали его один раз за генералом, так он прямо в сапожищах в комнаты, да без стука, дверью — хрясь!
А генерал отдыхал после обеда, на диванчике с газеткой.
Ваня ему ни «здрасьте», ни «пожалуйста»:
— Лежишь?
— Лежу...
— Читаешь?
— Читаю...
— А там тебя ждут!
Тут понял генерал, о чём речь, но дивится:
— А, так ты посыльный! И что ж, у них там никого поумнее не нашлось?
— Нашлось. Только умных до умных послали, а меня — до тебя...
Теперь вот хочу поделиться с вами анекдотами времён первой мировой, а то и постарше, от моей бабушки Антонины.
Про женскую долю.
Было в семье трое дочек на выданье, а все «с брачком» — «л» не выговаривают. Потому говорить им при чужих было заказано.
Приехал один свататься, вывели девок — присматривайся, выбирай. И вот сидят они вчетвером, молчат. Парню скучно стало, засмолил он сигаретку, а от пеплу половичок задымился.
Тут одна из сестёр не выдержала и говорит:
— Каварер, каварер, смотри — пор прогорер!
А вторая ей:
— Ира, Ира, ты забыра, что нам мама говорира?
А третья вторую в бок тычет:
— Ты б сидера, да морчара, будто деро не твоё!
Про семейные отношения.
Стояли солдаты подле деревни лагерем. Не голодали, а всё ж надоело одно и то же — что ни день, то щи, да каша. А неподалёку, на лужку, мужик телка на выпас привязывал. И так солдатам свежей телятинки забaжалось.
Стали они мужика подзуживать — давай, мол, стрелять тебя научим. А он — да как так, у меня и ружья-то нету. А они — так без ружья, вилами попробуй.
Прицелился мужик, а из кустов один солдат в телёнка-то и выстрелил. Мужик напугался, горюет, а солдаты сбежались и ему — да как же ты так, вот же угораздило, теперь генерал прийдёт проверять, кто стрелял... Мужик напугался и убежал, а солдаты скорей телка свежевать потащили.
Пришёл мужик домой, кричит на жену:
— Гапка!
— Шоооо?
— Ещё и «шо»! Ты вилы заряжала!
— Нееее!
— Ещё и «не»! А как же я телка убил?!
Про субординацию.
Забрили Ваню в армию. А он тёмный был, никакого понимания.
Вот, послали его один раз за генералом, так он прямо в сапожищах в комнаты, да без стука, дверью — хрясь!
А генерал отдыхал после обеда, на диванчике с газеткой.
Ваня ему ни «здрасьте», ни «пожалуйста»:
— Лежишь?
— Лежу...
— Читаешь?
— Читаю...
— А там тебя ждут!
Тут понял генерал, о чём речь, но дивится:
— А, так ты посыльный! И что ж, у них там никого поумнее не нашлось?
— Нашлось. Только умных до умных послали, а меня — до тебя...


Comments
Шоо - ещё и шо!
Ой, а я ещё вспомнила в связи с солдатом про "барыня, скорей спи!". Такого бабушка Антонина не рассказывала?
(Господи, да когда же их всех писать-то! ужас! одно за другое цепляется - не выберешься!)
— Каварер, каварер, поровик-то прогорер!
— Ты б сидера, да морчара, коли деро не твоё!
- Срава Богу! Срава Богу! Я не пробортарася!!!
В японском нет звука "л" - его заменяет "р", и звука "в" - его заменяет "б"; нет мягкого знака, как и твердого.
Итак, японский русист, многократно бывавший в России, и в спокойном состоянии даже с грехом пополам научившийся выговаривать все буквы русского алфавита приблизительно правильно, приезжает на очередную конференцию в город Ленинград, заходит в гостинницу Астория, где его уже ждет наш друг Вадим ***, идет к стойке регистрации, получает свои баджики и документы, читает бумажку и вдруг покраснев от натуги частит:
"Бадим, Бадим! Предстабряеш, меня б Ренинград засрари!!"
Ну да, в Астории-Интурист мест на всех не хватило, ему зарезервировали номер в гостинице "Ленинград-Интурист"...
Ну а "заслали" уже так преломилось, по японски. Очень интересное бывало словоупотребление - например, получая подарок, всплеснуть ручками и сказать "Ой, какая милость" (Вместо "Ой, как мило").
То было летом, у деда нашего.
Было мне года три, наверное, когда я впервые увидела живых раков - мои двоюродные братья, старшие, в ближнем пруду наловили. "И что ж вы с ними делать будете?"- спрашиваю. "А суп сварим!"- ответили добрые братики.
Бегаю в радостном ожидании, а дед спрашивает:
- Что одна, где пацаны?
- Да в летней кухне, суп с раками варят.
- А что, керосинку не нашли?
Не поняла я тогда...
Щас расскажу, но - в очередь, третьим после "окна" и "барыня, скорей спи".